clamore in arabo

Scalarla, se ne ho voglia, senza clamore.

أتسلق، إذا أردت ذلك، بدون أي صياح.

al grido del nemico, al clamore dell'empio. mi perseguitano con furore

‎يمخض قلبي في داخلي واهوال الموت سقطت عليّ‎.

Voglio raggiungere la montagna più grande, scalarla, se ne ho voglia, senza clamore.

أريد أن أصل إلى أعلى الجبال، أتسلق، إذا أردت ذلك، بدون أي صياح.

Al fragore della presa di Babilonia trema la terra, ne risuonerà il clamore fra le nazioni»

من القول أخذت بابل رجفت الارض وسمع صراخ في الشعوب

Scompaia da voi ogni asprezza, sdegno, ira, clamore e maldicenza con ogni sorta di malignità

ليرفع من بينكم كل مرارة وسخط وغضب وصياح وتجديف مع كل خبث.

Atalia, sentito il clamore delle guardie e del popolo, si diresse verso la moltitudine nel tempio

ولما سمعت عثليا صوت السعاة والشعب دخلت الى الشعب الى بيت الرب

Ci si può comunque aspettare clamore da una folla infuriata, che si attendeva la condanna di Ricca.

لكن يتوقع المرء اضطراباً من حشد غاضب,الذي انتظر أن يدان ريكا

Non é una cinematografia di lusso, con tutto il clamore di Hollywood, dove ci sono dei budgets enormi.

انها ليست صناعة أفلام مترفة حيث تقول, أوه, تريد أن تضيف كل بهرجة هوليود, و حيث تمتلك ميزانيات ضخمة.

Dov'è quel bellissimo clamore creato da otto milioni di formichine... che combattono, si maledicono e si amano.

"لا وجود لأصوات صادرة من 8 مليون نملة" "عراك، سباب، محبوبة"

e con il clamore delle sue prostituzioni ha contaminato il paese; ha commesso adulterio davanti alla pietra e al legno

وكان من هوان زناها انها نجست الارض وزنت مع الحجر ومع الشجر.

Grande clamore, tutti i dottori sbattono i pugni sul tavolo e dicono, "Te l'abbiamo sempre detto che eri immorale, Archie.

فحدث صخب في الاجواء وتعالت الذقون حول الطاولة وأخذ الاطباء يقولون " لقد قلنا لك ان ذلك غير اخلاقي يا آرشي..

Deve esserci un ruolo -- bisogna creare clamore politico e costi politici in risposta agli enormi crimini contro l'umanità, eccetera.

لابد من وجود طريقة للتأثير -- لابد من خلق شيئ من الضجة السياسية والثمن السياسى كرد فعل للجرائم الشنيعة ضد الإنسانية, وغيرها.