جلبة in italiano

لا أثير جلبة.

Io non sto a mercanteggiare.

لقد اخترت ألا أتسبب في جلبة.

Ho scelto di non agitare le acque.

انك تعوقين المرور و تحدثين جلبة

State ostacolando il traffico e disturbando la quiete pubblica

كلا أثار جلبة كبيرة حول زجاجة نبيذ تلك الليلة

Ha creato un po' di confusione per una bottiglia di vino l'altra sera.

الحصى أصدر جلبة تحت أقدامنا. كان علينا التوقف..

La ghiaia si sbriciolò sotto i nostri passi, e dovemmo arrestarci.

لقد وصل شنغهاى بيرس إلى البلدة و يثير رجاله جلبة فى شارع فرنت

Shanghai Pierce è in città. I suoi infestano le strade.

قد حلف رب الجنود بنفسه اني لاملأنّك اناس كالغوغاء فيرفعون عليك جلبة

Il Signore degli eserciti lo ha giurato per se stesso: «Ti ho gremito di uomini come cavallette, che intoneranno su di te il canto di vittoria»

العاهرة التي تكثر في الشرب تكسب القليل لا يكون مرغوب فيها لإنها تعمل جلبة

Una prostituta ubriaca ha scarso rendimento ed è considerata indesiderabile perché può provocare scandali.

إذ أنهم قاموا بإدراجي على اللائحة, وقد أثارت جلبة كبيرة على الأنترنيت. جمهوري

E quindi mi ci hanno messo, e internet ne è venuto a conoscenza.

ونزع الفرح والطرب من البستان ومن ارض موآب وقد ابطلت الخمر من المعاصر. لا يداس بهتاف. جلبة لا هتاف.

Sono scomparse la gioia e l'allegria dai frutteti e dalla regione di Moab. E' sparito il vino nei tini, non pigia più il pigiatore, il canto di gioia non è più canto di gioia

لذلك ابكي بكاء يعزير على كرمة سبمة ارويكما بدموعي يا حشبون والعالة. لانه على قطافك وعلى حصادك قد وقعت جلبة

Per questo io piangerò con il pianto di Iazèr sui vigneti di Sibmà. Ti inonderò con le mie lacrime, Chesbòn, Elealè, perché sui tuoi frutti e sulla tua vendemmia è piombato il grido dei vignaioli

بل وربما ذهبت حساباتهم إلى أن حياته الخاصة قد تؤدي إلى إثارة جلبة في دولة أكثر تكلفاً للاحتشام وأكثر شهوانية في نفس الوقت من فرنسا.

Forse avevano persino ipotizzato che la sua vita privata avrebbe certamente sollevato scalpore in un paese che è più puritano e al contempo più lascivo della Francia.