italiano → arabo
cittadinanza globale in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
La descriverebbe come una cittadinanza globale?
هل تصفها بأنها مواطنة عالمية؟
Credo che il concetto di cittadinanza globale nascerà dalle persone che discutono tra loro attraverso i continenti.
انا اؤمن ان مبدأ المواطنة العالمية سينمو من محاولات الناس ان تتصل ببعضها البعض عبر القارات.
Può immaginare, ai giorni nostri, un politico andare sul palco per un tipo di etica globale completa, di cittadinanza globale?
الإنتخابية هو التحقيق الفعلي للأعراف الدولية و الوطنية العالمية؟ قائلاً: " أنا اؤمن أن جميع الأفراد على هذا الكوكب
Ovviamente, la “cittadinanza globale” resterà sempre una metafora, perché non ci sarà mai un governo mondiale che amministra una comunità politica internazionale.
لا شك أن تعبير "المواطنة العالمية" سوف يظل دوماً مجرد استعارة، لأنه لن تكون هناك أبداً حكومة عالمية تدير مجتمعاً سياسياً عالميا.
La gente è entusiasta di quest'idea di cittadinanza globale, ma subito dopo diventa confusa quando comincia a pensare al patriottismo, e a come combinare le due cose.
الا انهم تختلط عليهم الامور عندما يعودون إلي التفكير في مبدأ الوطنية، و كيف يمكن جمع الفكرتين.