italiano → arabo

chiamata in arabo

مُكَالَمَة

Pronuncia: mukālamah
Arabizi: mokalama
Tipo: sostantivo · femminile
Plurale: مُكَالَمَات mukālamāt
Radice: ك ل م

Altri significati

دَعْوَة daʿwah — chiamata · chiamata (invito)

Come usarlo

La parola 'mukālamah' si usa specificamente per le chiamate telefoniche. 'Daʿwah' si usa per un invito o una chiamata in senso più generale, come una chiamata a unirsi a una causa o un invito a un evento. Il verbo associato a 'mukālamah' è 'kallama' (chiamare al telefono), mentre per 'daʿwah' è 'daʿā' (invitare, chiamare).

Frasi di esempio

تلقيتُ مكالمة هاتفية مهمة.

talaqqaytu mukālamah hātifiyyah muhimmah.

Ho ricevuto una chiamata telefonica importante.
كانت مكالمة سريعة.

kānat mukālamah sarīʿah.

È stata una chiamata veloce.
تلقينا دعوة لحضور حفل زفاف.

talaqqaynā daʿwah li-ḥuḍūr ḥafl zifāf.

Abbiamo ricevuto un invito a un matrimonio.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Chiamata

النداء

Che chiamata?

أي دعوة؟

L'ho chiamata,

اتصلت بها

"la chiamata".

"الإتصال".

Inoltro chiamata

تحويل المكالمات

Effettua chiamata

طلب رقم

Responso chiamata:

رد الرنين:

& Concludi chiamata

نهاية نداء

Impostazioni chiamata

إعداد الطلب

L'abbiamo chiamata...

نحن اه، عفوا.

Chiamata interstatale.

مكالمة دولية

Una chiamata non risposta? Una nuova chiamata?

أوه، لدي مكالمة لم يُرد عليها؟ مكالمة جديدة؟

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-27