italiano → arabo
chiamata da in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Una chiamata da Londra.
مكالمة لك من (لندن).
Una chiamata da Filadelfia
إنكِ لن تقابليـ مكالمة من فلادلفيا
Oh guardate! Una chiamata da Psymon.
اوه انظرو! اتصال من سايمون x
Signora, al telefono. Chiamata da Berlino
سيدة "هاربر"، الهاتف اتصال من برلين
Mr. Seltzer, ecco la sua chiamata da Londra.
اخيرا قد وصلت مكالمتك من لندن
E questa soluzione è stata chiamata, da alcuni,
و قد تمت تسمية هذا الحل، بواسطة بعضهم،
Questo è il suo gregge? Mr Whyte, una chiamata da Washington.
سّيد وايتي، مكالمة هاتفية مِنْ واشنطن.
Sono rimasto accanto al telefono ad aspettare una chiamata da TED per anni.
لقد كنت أنتظر على الهاتف لمكالمة من تيد لسنوات.
Ha ricevuto una chiamata da Dan Fawcett, poco fa. Anche le sue galline non vogliono mangiare.
لقد تلقي اتصال من دان فاوست منذ برهه يخبره ان دجاجه لايأكل هو ايضا
Fu chiamata da sotto: “ Non ti affliggere, ché certo il tuo Signore ha posto un ruscello ai tuoi piedi;
فناداها جبريل أو عيسى: أن لا تَحزني، قد جعل ربك تحتك جَدْول ماء.
Ma prima vi voglio dire che l'hanno prodotto in soli tre giorni, dopo aver ricevuto una chiamata da Chris.
ولكن قبل أن أبدأ عرض المشهد، أريد أن أخبركم أنهم أنجزوه في الثلاثة الأيام السابقة بعد أن تلقوا إتصالاً من "كريس".
Sono stata eletta nel 2002, alla fine del mio primo mandato nel 2003 ricevo una chiamata da un membro dello staff, che dice,
لقد تمّ انتخابي في عام 2002، في نهاية سنتي الأولى في المكتب عام 2003، وصلتني مكالمة من أحد أعضاء فريقي، والذي قال: