italiano → arabo
caro in arabo
- Pronuncia
- ʿazīz
- Arabizi
3aziz- Tipo
- aggettivo · maschile
- Radice
- ع ز ز
Altri significati
- غَال ghālī — caro · costoso, caro (prezzo)
Come usarlo
"Caro" ha due usi principali: per indicare affetto (عَزِيزٌ) e per indicare alto costo (غَالٍ). Entrambi sono aggettivi maschili; il femminile è عَزِيزَةٌ o غَالِيَةٌ.
Frasi di esempio
-
هَذَا الصَّدِيقُ عَزِيزٌ عَلَيَّ.
hādhā al-ṣadīqu ʿazīzun ʿalayya.
Questo amico è caro per me.
-
السِّعْرُ غَالٍ جِدًّا فِي المَتْجَرِ.
as-siʿru ghālun jiddan fī al-matjar.
Il prezzo è molto caro nel negozio.
-
أُحِبُّ هَذِهِ الهَدِيَّةَ، هِيَ عَزِيزَةٌ عَلَى قَلْبِي.
uḥibbu hādhihi al-hadiyya, hiya ʿazīzatun ʿalā qalbī.
Mi piace questo regalo, è caro al mio cuore.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Caro...
عزيزي.
Caro Dio.
يا ربي
Sì, caro.
آجل حبيبي.
Oh, caro.
عزيزي.
Cosa, caro?
ماذا عزيزي؟
Caro Agente,
حضرة المحقق،
Caro Facebook,
إدارة فيسبوك،
Andiamo, caro.
هيّا، أيها الأب.
Oh caro, caro, caro.
حبيبتى! حبيبتى
Oh, caro, caro, ti prego parti.
حبيبي، أرجوك إذهب
Era un amico molto caro... molto caro.
لقد كان صديقا عزيزا عزيزا جدا
Allora "caro". Caro o quello che vuoi.
أو حبيبتى أو أى شئ آخر
Domande e risposte
Come si dice "caro" quando si parla di una persona?
Si usa عَزِيزٌ (ʿazīz).
Come si dice "caro" per un prezzo alto?
Si usa غَالٍ (ghālī).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato