arabo → italiano
العزيز in italiano
- Pronuncia
- ʿazīz
- Arabizi
aziz- Tipo
- aggettivo · maschile
- Plurale
- العزيزون al-ʿazīzūna
- Radice
- ع ز ز
Come usarlo
"العزيز" (al‑ʿazīz) birine sevgi ya da saygı ifade ederken kullanılan bir sıfattır ve “dear”, “beloved” anlamına gelir. Erkek için kullanılır; dişi formu "العزيزة" şeklindedir. Resmi mektuplarda ve samimi hitaplarda sıkça görülür.
Frasi di esempio
-
يا عَزيزي، كَيْفَ حالُكَ؟
yā ʿazīzī, kayfa ḥāluka?
Sevgili, nasılsın?
-
هذا الكتابُ عَزيزٌ على قلبي.
hādhā al-kitābu ʿazīzun ʿalā qalbī.
Bu kitap kalbime çok değerli.
-
العزيزُ هو صديقُ الطفولةِ.
al-ʿazīzu huwa ṣadīqu al-ṭufūlah.
Sevgili, çocukluk arkadaşım.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أبي العزيز
"Adorato padre..."
الله العزيز
Signore Dio,
يوري العزيز
Yuri, caro.
ضعيف العزيز.
Povera cara.
أخي العزيز..
O mio caro fratello.
سيدى العزيز.
Signore, non può esserci...
صديقى العزيز
Mio caro vecchio amico.
والدي العزيز
19 marzo Caro papà,
يالهي العزيز
Mio buon Dio...
العزيز، نظرة!
Pronto?
العزيز؟ العزيز، هَلْ أنتم جميعاً حقّ؟
L'ho notato per la prima volta l'altro giorno quando Gianni Caro è tornato a casa.
الى العزيز, مانكفيتش...صديقي العزيز....
Caro Mankiewicz, caro amico virgola temo che mi sarà impossibile effettuare il pagamento.
Domande e risposte
"العزيز" kelimesi ne zaman kullanılır?
Birine yakınlık ya da değer göstermek istediğinizde, özellikle mektuplarda ya da selamlaşmalarda.
Bu kelimeyi isimle nasıl birleştiririm?
İsimden önce "العزيز" koyarak "العزيز محمد" gibi bir tamlama oluşturabilirsiniz.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato