cadere su in arabo

Fai cadere su di noi dei pezzi di cielo, se sei veridico!”.

« فأسقط علينا كسْفا » بسكون السين وفتحها قطعا « من السماء إن كنت من الصادقين » في رسالتك.

scuoti il tronco della palma: lascerà cadere su di te datteri freschi e maturi.

وحَرِّكي جذع النخلة تُسَاقِطْ عليك رطبًا غَضًّا جُنِيَ مِن ساعته.

Ora se dovessimo prendere il tabellone e lo facessimo cadere su cose e persone sarebbe brutto.

إن أخذنا لوح النتائج وأوقعناه على عرض "وحل وويسكي" سيكون ذلك سيئاً

Supponiamo ora, dovrebbe cadere su se me a mezzanotte - come potrei dire da cosa vile buco che era stato a venire?

لنفترض الآن، فإنه يجب أن تعثر عليه في لي في منتصف الليل -- كيف يمكنني أن أقول ما من الخسيس

Quindi tagliarono i garretti alla cammella, disobbedirono agli ordini del loro Signore e dissero: “ O Sâlih, se sei uno degli inviati, fai cadere su di noi ciò di cui ci minacci”.

فنحروا الناقة استخفافا منهم بوعيد صالح، واستكبروا عن امتثال أمر ربهم، وقالوا على سبيل الاستهزاء واستبعاد العذاب: يا صالح ائتنا بما تتوعَّدنا به من العذاب، إن كنت مِن رسل الله.

Padre Santo, prego che io possa essere dannato e che le maledizioni di Dathan e di Abiran possano cadere su di me se io ho peccato o sono in torto in ogni modo in questa faccenda.

الآب السماوي، أدعو الله لذلك,ربما أكون مرتبك و اللعنات من داتان و أبيرام قد تقع على عاتقي إذا أذنبت أو كنت في مخطأ بأي شكل من الأشكال في هذه القضية.

"Ehi, fa' attenzione, perché sto per far cadere su di te qualche perla di conoscenza", ti ritrovi con sorpresa e molto rapidamente di fronte a un muro di freddezza e fucili spianati.

"استمع، لأني سأُنزل عليك بعض المعارف الخطيرة،" ستندهش بالسرعة التي ستكتشف بها

I nostri padri non hanno fatto così? Il nostro Dio per questo ha fatto cadere su noi e su questa città tutti questi mali. Voi accrescete l'ira accesa contro Israele, profanando il sabato!»

ألم يفعل آباؤكم هكذا فجلب الهنا علينا كل هذا الشر وعلى هذه المدينة وانتم تزيدون غضبا على اسرائيل اذ تدنسون السبت.