arabo → italiano
تقع على عاتق in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
اختيار تقع على عاتق لكم.
La scelta spetta a voi.
إذن فمهمة القبض عليهم تقع على عاتق الشرطة المكلفين
Allora il compito di quello sovrintendente è arrestarli.
وهذه هي المهمة غير المسبوقة التي تقع على عاتق الجيل الحالي
E questo è il compito senza precedenti della generazione che stiamo vivendo.
بل إن المسؤولية تقع على عاتق الحكومات السيئة التي تلاحق سياسات رديئة.
La colpa è delle pessime politiche perseguite dai pessimi governi.
فضلاً عن ذلك فإن حصة أعظم من أعباء التكيف لابد أن تقع على عاتق ألمانيا.
Inoltre, una parte maggiore del peso degli aggiustamenti deve necessariamente ricadere sulla Germania.
ولكن سيطرحون سؤالاً مختلفاً ربما. السؤال الذي في اعتقادي أنه علينا جميعا أن نسأل أنفسنا، وهو، لماذا كنا نعتقد أن المسؤولية تقع على عاتق هذا الشخص هنا.
Ma vi potranno anche fare un'altra domanda, una domanda che tutti dovremmo porci: perché abbiamo pensato che questa persona fosse responsabile?