italiano → arabo
brillare in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Le facciamo brillare.
ونحن جعل الأمور تتوهج.
E possiamo farli brillare.
ويمكننا أن نجعل ذلك السّائل يتوّهج.
Devi luccicare e brillare.
عليهم أن يتألقوا ويتوهّجوا
"Per far brillare il ponte"?
الترتيب علي نمط بريستول
Lavale fino a farle brillare.
انت ستغسلها حتى تصبح نظيفه كالقفاز الابيض النظيف
Oppure il sole si rifiuterà di brillare
أتسائل ماذا سيجلب هذا العام أنت سوف تسير في الطريق الخطأ!
E' stata quella promessa a farmi brillare.
لقد كانت هذه الوعود هي ما جعلتني ألمع
Porterai la stella a brillare ancora e ancora.
وان فقدنا نجمة التوجيه في دربنا فهناك العديد لكي نبدأ من جديد
Il Signore faccia brillare il suo volto su di t
يضيء الرب بوجهه عليك ويرحمك.
Fategli lucidare gli scudi. Fateli brillare come specchi.
دعوهم يلمعون دروعهم حتى تلمع مثل المرايا
Mettiamo il sole e la luna a brillare insieme, è "luminosità".
ضعوا رمزا الشمس والقمر وهما يسطعان معًا، هذا رمز "البريق".
No, no, non molto. Ame serve la compagnia femminile per brillare.
كلا،ليس كثيراً جداً،لكن بعد ذلك تحيط رفقة النساء بي إلى...