arabo → italiano
يلمع in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
قوس قزح يلمع
L'arcobaleno risplende
ليس كل ما يلمع ذهباً.
Non è tutto oro quello che luccica.
ما بال هذا الوجه يلمع
Com'è la sua faccia? Lucida.
! كل ما يلمع ليس ذهباً
Tutto quel che brilla non è oro!
أنه لا يلمع, كنت أعتقد أنه يلمع
Pensavo che luccicasse.
؟ ظريف جدا يحمله ويجري والضوء يلمع
È carino quando corre con la sua luce accesa.
الذهب وحده هو الذى يلمع ويتوهج هكذا
Solo l'oro luccica così.
فكل رجل يلمع قبعته وكل ولد يعرف اسمه
Gli uomini si levano il cappello. I ragazzi conoscono il suo nome.
عندما يلمع لونه... في الكأس، عندما يُحرك نفسه
"e quando spumeggia nel bicchiere va giù che è un piacere.
كانت حتنضف دلوقتى او بعدين امتى بيتها بقى يلمع كده?
Bobby è cambiata davvero, credimi.
ليلة باردة ما يرام، وكيف يلمع أوريون ؛ ما الاضواء الشمالية!
Che notte gelida multa; come Orion luccica; quello boreale!
فنظر هرون وجميع بني اسرائيل موسى واذا جلد وجهه يلمع. فخافوا ان يقتربوا اليه.
Ma Aronne e tutti gli Israeliti, vedendo che la pelle del suo viso era raggiante, ebbero timore di avvicinarsi a lui