arabo → italiano
ومضة in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
واحد هو عبارة عن ومضة ضوء
L'uno è un bagliore di luce bianca.
في ومضة عين تغيرت تعابير وجهها
Il suo volto cambiò in un secondo.
كل ومضة هي تحرير. شخص ما في مكان ما
Ogni "flash" è una modifica.
تشاز إلبرت: كل هذا حدث خلال ومضة عين
CE:"Tutto questo è successo in un battito di ciglia.
انها ومضة بطيئة في الدماغ تشابه هذا الامر
la parte lenta del cervello -- provate a usarla.
كما ترون.. الومضات العصبية.. ومضة خاصية التفكير
Usate questa parte, la parte pensante,
و أعتقد أن ما ترونه هو في الواقع ومضة من الضوء.
Spero davvero che riusciate a vedere questo lampo di luce.
واليوم وفي ومضة عين يمكن لكل شيء ان يتغير مرة اخرى
Ma ora, in un batter d'occhio, il gioco è cambiato di nuovo.
رأيت النور -- ومضة من الضوء العادية. "كان يوم أمس ----؟"
Ho visto la luce - un lampo di luce normale. Avevo organizzato per prendere Maria ai Savoia, e a Covent Garden.
أنا سعيد أن أرى فيك ومضة من الشعور العائلي ما زالت باقية
Bene, non ha perso il senso della famiglia. È la dentro.
في ومضة عين تخلت عن كل مواهبها الحقيقية...الأوبرا والشهرة
In un batter d'occhio ha rinunciato alle sue vere attitudini... all'Opera, alla gloria...
كما تحدث في ومضة الاضواء على جانب من وجاءت عربة جولة منحنى الجادة.
Mentre parlava il bagliore delle luci di lato una carrozza stava per finire la curva del viale.