italiano → arabo

braccio in arabo

ذِرَاع

Pronuncia: dhirāʿ
Arabizi: dhira3
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: ذُرُوعٌ dhurūʿ
Radice: ذ ر ع

Come usarlo

«Braccio» indica l'arto superiore dall'articolazione della spalla fino al gomito o al polso. In arabo il termine è ذِرَاع, con plurale ذُرُوع. Si usa anche in espressioni figurate, come «braccio della legge» (ذِرَاعُ القَانُون).

Frasi di esempio

ذِرَاعُهُ طَوِيلٌ جِدًّا

dhirāʿuhu ṭawīlun jiddًا

Il suo braccio è molto lungo
أَحْمِلُ الصُّنْدُوقَ بِذِرَاعِي

aḥmilu aṣ-ṣundūqa bi-dhirāʿī

Tengo la valigia con il braccio
تَدْرِيبُ ذُرُوعٍ يُقَوِّي الْمَفَاصِلَ

tadrību dhurūʿin yuqawwī al-mafāṣila

L'allenamento dei bracci rinforza le articolazioni

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Il braccio.

ذراعي!

Sotto braccio!

تشبيك مرفقيكم ببعض

Su il braccio.

إرفعي ذراعك

Il mio braccio.

انه ذراعي

Stendi il braccio.

دعنا نرى ذراعك

Cos'hai al braccio?

ما هذا الذي على ذراعك؟

Era l'altro braccio.

انها الذراع الآخرى

Porgendole il braccio

وأعطاها يده لينزل بها إلى الأرض " قلت له:

Fuoriusciva dal braccio.

إعتقد البلهاء أنى مجنون إبتلعت الغابة الممطرة المالتيك

Sotto braccio, sotto braccio, sotto braccio

تشبيك المرافق ببعض.. في الحال

Sotto braccio tutti insiem sotto braccio tutti insiem

تشبيك المرافق ببعض.. في الحال تشبيك المرافق ببعض.. في الحال

Oh, mio Dio, guardate il braccio. Guardate il braccio.

يا إلهي إنظروا إلى يدها إنظروا إلى يدها

Domande e risposte

Qual è il plurale di «braccio» in arabo?

Il plurale è ذُرُوع (dhurūʿ).

Come si dice «braccio destro»?

Si dice الذِرَاعُ اليُمْنِي (al-dhirāʿu al-yumnī).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-11-03