italiano → arabo
bambini in arabo
- Pronuncia
- ʾaṭfāl
- Arabizi
atfal- Tipo
- sostantivo · maschile
Come usarlo
"bambini" è il plurale di "bambino" in italiano. In arabo si traduce con "الأطفال" (al‑ʾaṭfāl), un sostantivo maschile plurale usato per indicare i più piccoli in generale. Si usa sia in contesti formali che informali.
Frasi di esempio
-
الأَطْفَالُ يَلْعَبُونَ فِي الحَدِيقَةِ.
al-ʾaṭfālu yalʿabūna fī al-ḥadīqati.
I bambini giocano nel parco.
-
قَرَأْتُ كِتَابًا لِلْأَطْفَالِ.
qaraʾtu kitāban lil-ʾaṭfāli.
Ho letto un libro per bambini.
-
الأَطْفَالُ يَحْتَاجُونَ إِلَى رِعَايَةٍ.
al-ʾaṭfālu yaḥtājūna ilā riʿāyah.
I bambini hanno bisogno di cure.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Bambini!
هاي، أيها الأولاد!
Bambini veri?
ـ أولاد حقيقيون؟
Bravi bambini.
نيس قليلا زملاء.
Bambini soldato.
أطفال جنود
Bambini sfollati.
أطفال اللاجئين.
Facciamo bambini.
لدينا أطفال
Bambini evacuati.
وسيتم إجلاء الأطفال
Bambini affascinante.
الساحرة الأطفال.
Bambini affascinanti.
أطفال جذابون.
Dai bambini? Niente bambini.
كنا فى رحلة عمل فى طريق عودتنا الى ديربشير
Ho tre bambini. Capisce, bambini?
لدى ثلاثة أطفال أتعرف الأطفال؟
Ecco i bambini per donna, due bambini, quattro bambini, sei bambini, otto bambini -- grandi famiglie, piccole famiglie.
وعلى هذا المحور لدي عدد الاطفال لكي امراة طفلين.. اربعة اطفال.. ستة اطفال.. تسعة اطفال هنا عائلات كبيرة.. وهنا عائلات صغيرة
Domande e risposte
Come si dice "un bambino"?
Si dice "طِفْلٌ" (ṭifl) al singolare.
Qual è il plurale di "طفل"?
Il plurale è "أطفال" (ʾaṭfāl).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato