italiano → arabo
bambini vulnerabili in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
le più vulnerabili, erano le donne e i bambini.
والذين هم الفئات الاشد ضعفاً في المجتمع النساء والاطفال
E in molte parti del mondo questo comprende donne e bambini che sono particolarmente vulnerabili.
وفي كثير من أجزاء في العالم التي تشتمل على نساء واطفال الذين هم ضعفاء بالخصوص.
I bambini, che sono circa un terzo degli abitanti del campo, sono specialmente vulnerabili a malattie, e sono sempre annoiati.
قليلة هي المرافق الصحية الخاصة بالنساء، أما الأطفال الذين يشكلون ثلث سكان المخيم، فهم عرضة للمرض، ويشتكون من الضجر بصفة مستمرة.
Ciò che questo dimostra, penso, è quanto impressionabili e vulnerabili siamo di fronte a una storia, in particolare da bambini.
هذا يدل على، أعتقد، كيف أننا متأثرون وضعفاء في مواجهة النظرة الآحادية،
Le madri single o le donne che non possono facilmente assentarsi dal lavoro sono particolarmente vulnerabili. Per non parlare di quelle che hanno bambini con bisogni particolari.
هذا غير الجهد الإضافي الواقع على عاتق الأمهات العازبات والنساء الأخريات ممن لا يتمكن بسهولة من الحصول على إجازاتهن المصرح بها، فما بالنا بالنساء اللائي يقمن بتربية الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة.