italiano → arabo
avendo in arabo
- Pronuncia
- bi-wujūd
- Arabizi
b-wjud- Tipo
- espressione
Come usarlo
La parola araba 'بوجود' (bi-wujūd) viene usata per indicare la presenza di qualcosa o qualcuno. Corrisponde all'italiano 'avendo' nel senso di 'con la presenza di'.
Frasi di esempio
-
بوجودك، أصبح كل شيء أفضل.
bi-wujūdika, aṣbaḥa kulla shayʾin afḍal.
avendo te, tutto è diventato migliore.
-
نحن نعمل بوجود دعمكم.
naḥnu naʿmalu bi-wujūd daʿmikum.
lavoriamo avendo il vostro supporto.
-
بوجود هذه المعلومات، يمكننا المتابعة.
bi-wujūd hādhihi al-maʿlūmāt, yumkinunā al-mutābaʿah.
avendo queste informazioni, possiamo procedere.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Stanno ancora avendo figli.
انهم لا يزالون اطفال.
Sto avendo un'idea geniale.
سوف اصبح لامعا.
Stai avendo le convulsioni...
أنتي تواجهي نوبة
Sto avendo difficoltà tecniche.
لدي صعوبات تقنية
Adesso, avendo capito questo...
لذا ما ذكرناه بمفرده ربما يكون أو لا يكون غريب
Beh, stanno avendo grandi risultati.
الذي يعملون فيه بشكل جيد.
Claire: "... sto avendo le contrazioni!"
كلير: لدى أعراض الطلق!
ROMEO Non avendo ciò che, avendo, li rende poco.
ROMEO عدم وجود ما، بعد، يجعلها قصيرة.
Tre di loro stavano avendo dimostrazioni incomplete.
حصل ثلاثة منهم على أدلّة غير كاملة.
Così, avendo perseverato, Abramo conseguì la promessa
وهكذا اذ تأنى نال الموعد.
"Oh santo cielo! Sto avendo un ictus! Sto avendo un ictus!"
"يا إلهي! إن لدي سكتة دماغية. إن لدي سكتة دماغية!"
Avendo punti di ricarica ovunque, e avendo punti di scambio batterie ovunque, quanto spesso lo fareste?
إذا كان لديك محطات شحن في كل مكان و كان لديك محطات لتبديل البطاريات في كل مكان, كم مرة ستفعل ذلك؟ تبين في النهاية
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato