Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

avendo avuto in arabo

بعد أن كان

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Purtroppo, Ogden... non avendo avuto figli, m'interessa solo il denaro.

للاسف، ملاذ الوحيد هو المال، بما انه ليس لدى اطفال

E' più bravo ad argomentare di quanto lo sia tu, avendo avuto migliaia di anni di pratica."

يستطيع التغلب عليك (الشيطان) في الجدال لإنه تمرن منذ الآف الأعوام."

Ma avendo avuto un padre con problemi cardiaci, capendo che la nostra famiglia non poteva permettersi

لكن، لأن والدي كان مصاباً بمرض القلب، وأنني مدركة لما تستطيع أسرتنا توفيره

Perciò anch'io, avendo avuto notizia della vostra fede nel Signore Gesù e dell'amore che avete verso tutti i santi

لذلك انا ايضا اذ قد سمعت بايمانكم بالرب يسوع ومحبتكم نحو جميع القديسين

Ho subito circa 16 interventi, e mi sembrava impossibile riuscirci avendo avuto problemi renali dall'età di 10 anni.

ولقد مررت بحوالي 16 جراحة، وكان الأمر يبدو مستحيلاً بعدما أصابني الفشل الكلوي وأنا في العاشرة من عمري.

Avendo avuto l'idea durante l'inverno sapevo di avere molti mesi per organizzarmi, per trovare le diverse location per i pezzi del puzzle.

وبمجرد أن خطرت لي هذه الفكرة في الشتاء أدركت أن أمامي عدة أشهر للتخطيط لإيجاد الأماكن المختلفة

I fratelli di là, avendo avuto notizie di noi, ci vennero incontro fino al Foro di Appio e alle Tre Taverne. Paolo, al vederli, rese grazie a Dio e prese coraggio

‎ومن هناك لما سمع الاخوة بخبرنا خرجوا لاستقبالنا الى فورن ابيوس والثلاثة الحوانيت. فلما رآهم بولس شكر الله وتشجع

le cure che avrebbe dovuto ricevere, e avendo avuto un buon amico che è intervenuto per aiutare, credo davvero che tutte le persone meritino accesso a cure sanitarie a prezzi accessibili.

لم يكن هو ما ينبغي أن يتلقاه، وبعد خطوة صديق حميم للمساعدة، أعتقد حقاً أن جميع الناس يستحقون الحصول على رعاية صحية