مكر in italiano

"وليس هناك في روحه مكر "

"e nel cui spirito non c'è astuzia."

سيف العدالة مسلط على مكر الناس

"spada della giustizia che uccide gli indemoniati...

انه يبكى الآن، كل هذا مكر ودهاء

Guardatelo: Piange, adesso. Ma e' tutta commedia e ipocrisia.

الذي لم يفعل خطية ولا وجد في فمه مكر

egli non commise peccato e non si trovò inganno sulla sua bocca

فاطرحوا كل خبث وكل مكر والرياء والحسد وكل مذمة

Deposta dunque ogni malizia e ogni frode e ipocrisia, le gelosie e ogni maldicenza

سرقة طمع خبث مكر عهارة عين شريرة تجديف كبرياء جهل.

adultèri, cupidigie, malvagità, inganno, impudicizia, invidia, calunnia, superbia, stoltezza

بواسطة مكر الشيطان. كن مطمئنا، الأشرار يترصدون بصمت

Stia sicuro, il demonio è silenziosamente celato in qualche recesso del suo corpo.

ولذلك دعونا نعترف مكر من الشيطان، الذي نسخ بعض الاشياء من تلك التي تكون الالهي ".

Prendiamo qundi atto dell'astuzia del diavolo, che ha copiato certe cose tra quelle che sono divine."

« أفأمنوا مكر الله » استدراجه إياهم بالنعمة وأخذهم بغتة « فلا يأمن مكر الله إلا القوم الخاسرون ».

Si ritengono al riparo dallo stratagemma di Allah? Di fronte allo stratagemma di Allah, si sentono al sicuro solo coloro che già si sono perduti.

أجل، سيدي. الولاية تتهم الدكتورة (زيرا) و الدكتور (كورنيليوس) بازدرائهما للمحكمة في مكر خبيث، و هرطقة علمية

Lo stato accusa la dott.ssa Zira e il dott. Cornelius di oltraggio alla Corte, danno premeditato ed eresia scientifica.

فوقى الله سبحانه ذلك الرجل المؤمن الموفَّق عقوبات مكر فرعون وآله، وحلَّ بهم سوء العذاب حيث أغرقهم الله عن آخرهم.

Allah lo protesse dai mali che tramavano [ contro di lui ] e il peggiore dei castighi avvolse la gente di Faraone:

أفأمن أهل القرى المكذبة مَكْرَ الله وإمهاله لهم ؛ استدراجًا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم؟ فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون.

Si ritengono al riparo dallo stratagemma di Allah? Di fronte allo stratagemma di Allah, si sentono al sicuro solo coloro che già si sono perduti.