arbitro in arabo

Il Signor Sullivan farà da arbitro.

السيد سوليفان سيحكم

Non se ne stia lì a saltellare come un arbitro!

لا تقفزى هكذا كالحكم فى مباراة...

Sono solo un osservatore, capitano, non un arbitro.

أنا مجرد مراقب فقط, يا كابتن ولست حكماً

I signori campioni hanno forse bisogno di un arbitro?

ربما تحتاجون للحكم بينكما

Arbitro, scuoti la testa, le pupille ti si sono bloccate!

ضربة! هز رأسك ان عينيك تخدعانك

Non c'è fra noi due un arbitro che ponga la mano su noi due

ليس بيننا مصالح يضع يده على كلينا.

Si è passati da una natura allo stato selvaggio ad una natura organizzata avente come arbitro

مررنا من طبيعة في حالتها البرّيّة إلى طبيعة منظّمة مع قائد اسمه

Sapete, parecchi anni fa c'era un arbitro della Prima Divisione di Baseball di nome George Moriarty.

قبل عدة سنوات، كان هناك حكم في دوري رابطة البيسبول يسمى جورج موريارتي.

Il Signore sia arbitro e giudice tra me e te, veda e giudichi la mia causa e mi faccia giustizia di fronte a te»

فلما فرغ داود من التكلم بهذا الكلام الى شاول قال شاول أهذا صوتك يا ابني داود. ورفع شاول صوته وبكى.

Lo dico per vostra vergogna! Cosicché non vi sarebbe proprio nessuna persona saggia tra di voi che possa far da arbitro tra fratello e fratello

لتخجيلكم اقول. أهكذا ليس بينكم حكيم ولا واحد يقدر ان يقضي بين اخوته.

L’idea che un arbitro politicamente imparziale e trascendente possa subentrare per evitare l’abuso di potere e rinvigorire la democrazia è attraente.

وإنها لفكرة جذابة تلك القائلة بأن حَكَماً حاذقاً ضليعاً وغير متحيز من الممكن أن يتدخل لمنع إساءة استخدام السلطة وتنشيط الديمقراطية.

Tutta questa moltitudine saprà che il Signore non salva per mezzo della spada o della lancia, perché il Signore è arbitro della lotta e vi metterà certo nelle nostre mani»

وتعلم هذه الجماعة كلها انه ليس بسيف ولا برمح يخلّص الرب لان الحرب للرب وهو يدفعكم ليدنا.