arabo → italiano
يدون in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
سيد "بينيل" عرضك للتطوع سوف يدون فى سجلك
Grazie, Pennell, la vostra offerta volontaria figurerà sulle vostre note caratteristiche.
أتذكر كان يدون كل قرش وفره أو صرفه في مفكرة
Ricordi che segnava ogni centesimo risparmiato e speso in un taccuino?
دُهش أبو المعالي فائق، الذي يدون في لقمة عيش، لما حدث:
Non riesco a concepire il fatto che un quotidiano come Al Ahram possa trovarsi in una situazione tanto imbarazzante!
و في هذه المدونة,يدون عن حياته عن حياته في سانت بيترسبيرغ هو في بداية العشرينات من عمره
E sul suo blog, racconta della sua vita, della sua vita a San Pietroburgo -- è poco più che ventenne -- racconta del suo gatto, della sua ragazza.
هذه لوحة الامتنان الخاصة بنا ونحن نشجع أي إنسان يأتي إلينا أن يدون ملاحظة عن أمر هم شاكرين لأجله
questa è la bacheca della gratitudine incoraggiamo chiunque ci visiti a lasciare un appunto di gratitudine anche breve il mio turno è sabato mattina è un bel modo di esprimere la gratitudine
كما اننا بحاجة الى طاقة لصنع الحاسوب، وأهم من ذلك، الى وسيط إعلامي يدون تلك المعارف التي نكتشفها.
Abbiamo anche bisogno di energia per costruirlo, e più importante, per creare il mezzo su cui registrare le conoscenze che scopriamo.
لكن معظم الأشياء، يجب أن نعرف بالفعل ما يدون بالمطبخ، لأن، في الغالبية، الناس المريضين كانو أناسا أصحاء -- لديهم نفس الجنيوم.
Ma in genere c'è davvero bisogno di sapere cosa accade in cucina, perché il più delle volte i malati in precedenza erano sani -- ed hanno lo stesso genoma.