italiano → arabo
allontanarsi in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Dai l'ordine di allontanarsi.
أعطي الأمر بالإنسحاب
Il testimone puo' allontanarsi
يستطيع الشاهد الرجوع لمكانة
Devono allontanarsi dalla roccia.
عليهم الإبتعاد عن الصخور!
Che sollievo allontanarsi da quella giungla.
ما الإغاثة للحصول على بعيدا من المعركة الغابة.
"Allontanarsi!" Ma lui sparì e chiuse la porta.
"موقف واضح!" وانه اختفى وأغلق الباب.
A Parigi, Anna... per allontanarsi da voi, forse...
في باريس, آنا ربما لترتيب امر ابعادي عنك
Le protocellule possono veramente allontanarsi dalla luce.
يمكن للبروتوسيلات في الواقع التحرك بعيدا عن الضوء.
Potete quindi notare una forza netta allontanarsi dal Sole.
لذا فنحن نرى محصلة القوة بعيدا عن الشمس.
Vi raccontai che l'uomo voleva impedire alla donna di allontanarsi.
قلت ان الرجل اراد ايقاف المرأة الشابة
Dobbiamo tenerlo legato tutto il giorno per impedirgli di allontanarsi.
وعلينا ربطه كل اليوم لمنعه من الرحيل.
Il cambiamento è allontanarsi dal modello medico che si concentra sull'individuo.
وهذا التحول هو انتقال من النموذج الطبي الذي يركز فقط على الفرد.
le rappresentazioni iniziarono ben presto ad allontanarsi dalle originarie storie bibliche.
بدأت المسرحيات تأخذ منحى آخر عن قصص الانجيل الحقيقية.