italiano → arabo
alle in arabo
- Pronuncia
- ilā
- Arabizi
ila- Tipo
- preposizione
Come usarlo
“alle” è la contrazione di “a” + “le” e si usa con i sostantivi femminili plurali o con l’orario. In arabo la preposizione corrispondente è “إِلَى” (ilā), che indica direzione o destinazione.
Frasi di esempio
-
سَأَذْهَبُ إِلَى المَكتَبِ.
Saʾadhhabu ilā al-maktabi.
Andrò alle ore al lavoro.
-
قَدْ وَصَلْتُ إِلَى البَيتِ.
Qad waṣaltu ilā al-bayti.
Sono arrivato alle casa.
-
سَأَكْتُبُ إِلَى صَديقِي.
Saʾaktubu ilā ṣadīqī.
Scriverò alle amico.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Alle TIME
في الوقت
Inizia alle:
فارمنغتون
Avviso & alle:
الفزعانذار عند:
Alle 9 va bene alle 9
الساعة التاسعة. إذن في التاسعة.
Alle 3? Alle 3, d'accordo.
الساعة الثالثة
Alle 9 in punto. Alle 9.30
الساعة التاسعة التاسعة والنصف
Voto alle donne! Voto alle donne!
صوت لصالح النساء
Un'iniezione alle 6 e una alle 9.
أريدها أن تخضع لجلسة علاج الساعة 6:
Alle cinque, alle cinque in punto.
بالساعة الخامسة بالضبط
Trovato. La porteremo alle corse. Alle corse?
حسنا سنأخذها لحلبة السباق حلبة السباق؟
"ai monti e alle colline, alle gole e alle valli.
حتى الجبال والتلال والأنهار والوديان
Pensate alle librerie o alle lavanderie automatiche.
فقط فكروا في المكتبات والمغاسل.
Domande e risposte
Quando si usa “alle” con l’orario?
Si usa per indicare l’ora esatta, ad es. “alle tre”.
Come si traduce “alle” in arabo quando indica direzione?
Si traduce con “إِلَى” (ilā).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato