italiano → arabo
alla deriva in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Su un legno alla deriva.
نحن في إنحدار شديد.
I sentimenti alla deriva.
المشاعر بدون هدف
Solo una cesta alla deriva.
ماذا وجدت؟
"Andai alla deriva sul mare."
وأبحرت مع موج البحر
Sempre alla deriva, sempre solo.
تائه ووحيد بمفردك
Altri si aggrappano a pezzi di legno alla deriva.
و البعض الاخر يتمسك بلوح خشب.
Come una grande tomba di marmo che va alla deriva.
فهو كالتمثال الرخامي الهائل
Noi che andiamo alla deriva ci chiamiamo zooplancton.
نحن الكائنات الهائمة يطلق علينا العوالق الحيوانية.
Capitano Achab, avete visto una scialuppa alla deriva?
يا قبطان (آخاب)، هل رأيت قارب حيتان تائه؟
Hai rischiato di rimanere alla deriva Signora Harper... Si?
على الارجح نقل كل شيء الى سيارته سيدة "هاربر" نعم؟
Costruiremo una zattera e andremo alla deriva come il KonTiki.
سنبني طوفا ونبحر عبر المحيط الهادي كطوف كون تيكي (بحار نرويجي)
Non riuscivo letteralmente a stare dietro alla deriva del ghiaccio.
في الواقع وبكل ما في الكلمة من معنى، ام أستطع الإستمرار مع حالة إنجراف الجليد