arabo → italiano
يبتعد in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
إنه يبتعد
Se ne va.
إنه يبتعد كثيراً
Sta andando troppo avanti.
لا يمكنه أن يبتعد. رأيته.
Non può essere molto lontano.
تقف ساهمة وهو يبتعد بالسيارة
Gli dà o riceve un bacio e resta pensosa a guardare mentre lui si allontana.
إجعلوا هذا الشئ يبتعد عن هنا
Ok, andiamo via di qui.
لا يمكنه أن يبتعد كثيرا بذلك القميص
Sì, non sarebbe potuto andare lontano.
لقد تغلب علي، يا رجل لقد كان يبتعد عني
Mi aveva preso.
الطريقة الأولى، لأي مدى يبتعد عدد من 0؟
Il primo modo è quanto qualcosa è lontano da 0?
كان يبتعد عن أصابعي ويتحرك بإتجاه خلفية رأسي
Mi si infilava tra le dita e mi si muoveva sul dorso della mano.
مجد الرجل ان يبتعد عن الخصام وكل احمق ينازع.
E' una gloria per l'uomo astenersi dalle contese, attaccar briga è proprio degli stolti
"كان قلبه مليئاً بالشوق بينما كان يشاهد يبتعد"
Era molto triste mentre lo guardava volare via.
وبالتالي لدينا مشكلة, لأن ذلك يبتعد عن الدبلوماسية التقليدية
E, di conseguenza, noi abbiamo un problema, perché sfuggono alla diplomazia tradizionale.