affidamento su in arabo

Non fa molto affidamento su di me.

أفهم ما تقصده، لكنني لا أجد الأمر بهذا السوء

Il governo fa affidamento su di lei.

حكومتكِ تعتمد عليكِ

Invece di fare affidamento su esso, lo temiamo.

و بدلاً من أن نثق به نخاف منه.

Ora, tutti stanno facendo affidamento su di te così tanto, che potresti ammarlarti di nuovo.

الأن, الجميع يعتمدون عليك كثيراً, وقد تمرض مجدداً

Ma dovrò fare affidamento su di te per la maggior parte delle mie informazioni su New York, tesoro.

ولكن يجب علي أن نعتمد عليك في معظم معلوماتي عن نيويورك، ومحبوبة.

Questo fa troppo affidamento su trasporti, fertilizzazione chimica, grande uso di acqua e anche refrigerazione.

تعتمد كثيرا على المواصلات، الأسمدة الكيميائية, الاستخدام الكبيرة من المياه وأيضا التبريد.

In condizioni di pericolo, i funzionari non dovrebbero fare affidamento su scenari rosei e sperare di essere credibili.

في الظروف الخطرة، لا ينبغي للمسؤولين أن يعتمدوا على السيناريوهات الوردية ويأملوا أن يصدقهم الناس. بل يتعين عليهم بدلاً من ذلك أن ينقلوا بوضوح للأسواق والمواطنين كيف يفكرون ويدبرون وماذا يعتزمون.

Non si può fare affidamento su un’entità che è autoritaria e gerarchica in natura per proteggere e promuovere una transizione democratica.

فمن غير الممكن الاعتماد على كيان سلطوي ذي طبيعة هرمية في حماية وتعزيز الانتقال الديمقراطي.

Se guardiamo indietro nella storia vediamo che ebbe una grande importanza per fini militari che hanno sempre fatto affidamento su mezzi di comunicazione efficaci

وإذا نظرنا في التاريخ فإننا نجد أن كان لهذا أهمية كبيرة للقوى العسكرية والتي جميعها يعتمد على إتصالات فعالة

Aver fatto troppo affidamento su ciò che si è rivelata una prova controversa ora lascia la severità fiscale in una debole posizione, quantomeno rispetto ai loro oppositori.

إن الإفراط في الاعتماد على ما تبين أنه دليل متنازع على صحته يجعل الصقور الماليين الآن في موقف ضعيف، على أقل تقدير، في مواجهة خصومهم.