italiano → arabo

affermazione in arabo

تأكيد

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Affermazione B

الحالة B

È la sua prima affermazione.

هذه عبارته الأولى. لذا إن قمنا واقعاً

Questa è la mia affermazione.

هذا هو تأكيدي.

Qual è la sua auto-affermazione?

ماذا كان تأكيده الذاتي؟

la conclusione di questa affermazione?"

من هذا التصريح؟

Ora, perché questa affermazione è utile?

الآن، لماذا تعتبر هذه الجملة مساعدة؟

Quella non era una semplice affermazione.

لا تفكر للحظة أن ذلك كان تحذيراً عابراً

Questa affermazione è semplicemente un fatto.

فهذا الكلام ليس إلّا واقعًا.

Questa affermazione non è affatto priva di valore.

ولا يخلو هذا الزعم من بعض الصدق.

Questa affermazione non consente di essere invertita.

يمكن كتابته كتكرار عشري.

Questa affermazione, purtroppo, è fin troppo ottimistica.

وان الافتراض بوجود مواد خام على نطاق واسع هو افتراض متفائل جداً

Ma lasciatemi concentrare sulla quarta affermazione di Bernanke.

ولكن اسمحوا لي أن أركز على بيان برنانكي الرابع.