italiano → arabo
affermazione da in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
La seconda è una affermazione da mondo reale costano poco.
ثانياً، وهذا تعبيرٌ مستقًى من صميم الواقع، هي رخيصة الثمن.
La mia reazione è, OK, se questa è l'intera affermazione, cosa posso concluderci io da questo?
ردة فعلي كانت " حسناً، إذا كان هذا كله تصريح، فماذا يمكنني أن استنتج منه؟ "
Avete dedotto l'ultima affermazione da queste altre due affermazioni che sapevate già essere vere.
إذن بيل يجب أن يكون طويلاً. استنتجنا هذه الجملة الأخيرة من الجملتين السابقتين
L'unico granello di verità in questa affermazione che le arti sono in declino viene da tre settori.
الجزء البسيط للحقيقة من هذه الشكوى ألا وهى أن الفنون فى إنخفاض تأتى من ثلاثة مناطق.
Questa e' la mia affermazione e se riesco a risolvere A e B in modo da finire cosi' avro' fatto e avro' completamente scomposto questa frazione.
هذا هو الشرط، واذا كان بالامكان ان اجد قيمة a و b بطريقة ما بحيث يكون مجموعهما عبارة عن هذا، بالتالي اكون انتهيت واكون قد جزأت هذا الكسر
Persino la mia affermazione, nel primo paragrafo, riguardo all'andare da uno psicoterapeuta, è per incoraggiare le persone come me ad ammettere la loro depressione.
هناك مسلح في داخل رأسي، ومفخخة أفراحي بالقنابل، وألف معبر وقناص يمنع عبور حتى الذكريات الماضية.
Il documento è pieno di assurdità tra cui la futile affermazione per cui la disoccupazione in America dipenderebbe dalle tasse elevate e da una sovra regolamentazione.
والواقع أن الوثيقة جاءت عامرة بالهراء، مثل الزعم السخيف الأبله بأن الضرائب المرتفعة وفرط التنظيم من الأسباب التي تفسر ارتفاع مستويات البطالة في أميركا.
AB è maggiore di BC dice: conseguentemente AB è uguale a BC e contraddice questa affermazione dove staranno andando a parare? che conclusione si può trarre da questa contraddizione?
ثم يقولون إن هذا يناقض الإفادة المذكورة أن AB أكبر من BC. حسنا، يقول، يأتي ذلك عقب أن AB يساوي BC
Poi, ci sono tutte le altre questioni, dalla volontà di affermazione della Cina in Asia al revanscismo russo in Ucraina. La retorica, soprattutto da parte repubblicana, sarà vigorosa.
ثم هناك كل القضايا الأخرى، من عدوانية الصين في آسيا إلى رجعية روسيا في أوكرانيا. وسوف يكون الخطاب، وخاصة على الجانب الجمهوري، عضليا.