Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

affermazione che in arabo

الادعاء بأن

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Sullo schermo c'è una bellissima affermazione che dice:

هناك عبارة مميزة على الشاشة

Ora, questo è quello che non va in questa affermazione:

إليكم مشكلتي في هذا الجدال.

Questa affermazione dice che se aggiungo 1 a 3 ottengo 4.

هذا التصريح يقول أنني إن جمعت 1 و 3 سأحصل علي 4

Invece, è un tipo di affermazione culturale che scegliamo di indossare.

بدلا من ذلك، انها تبين التنوّع الثقافي الذي اخترنا ارتداءه.

Dunque, cerchiamo di pensare a questa affermazione che oramai c'è tutto su Internet.

لذلك دعونا نفكر في هذا الادعاء بأن كل شيء على شبكة الانترنت الآن.

Avete dedotto l'ultima affermazione da queste altre due affermazioni che sapevate già essere vere.

إذن بيل يجب أن يكون طويلاً. استنتجنا هذه الجملة الأخيرة من الجملتين السابقتين

L'unico granello di verità in questa affermazione che le arti sono in declino viene da tre settori.

الجزء البسيط للحقيقة من هذه الشكوى ألا وهى أن الفنون فى إنخفاض تأتى من ثلاثة مناطق.

Tuttavia quest'ultima affermazione, cioè che occorrono 10 000 ore per imparare qualcosa, non è vera.

و عبارة أنك تحتاج 10,000 ساعة لكي تتعلم شيء

Abbiamo imparato in un video precedente che questa affermazione puo' essere scritta in entrambi i modi.

تعلمنا هذا في عرض سابق ان عملية الضرب تبديلية

La mia affermazione provocatoria è che abbiamo un disperato bisogno di una solida teoria scientifica delle città.

لذا فتصريحي المستفز يقول انه علينا و هناك حاجة علمية ملحة لتوليف نظرية عن المدن

Dunque, la prima affermazione non provata è che si può usare la scintigrafia cerebrale per leggere i pensieri e le emozioni delle persone.

الادعاء الغير مثبت الاول كان: انه يمكن استخدام مسح المخ لقراءة افكار و مشاعر الناس

Spero che quest'ultima affermazione non ti abbia confuso ancora di piu' e che abbia fatto più bene che male, ma ora penso tu sia pronto a provare alcuni problemi.

اتمنى، ان آخر مسألة لم تزعجكم كثيراً لكن اعتقد انكم الآن جاهزون