italiano → arabo
accreditato in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ecco perché gli fu accreditato come giustizia
لذلك ايضا حسب له برا.
Il tuo stipendio deve esserti stato accreditato.
راتبك يجب ان يكون اضيف الى حسابكِ
Non possono essere usati da chi non è accreditato.
ولا يمكن استعمالها من قبل الأشخاص غير المعتمدين.
Anche allora era solo accreditato tra il popolo femminile.
حتى ذلك الحين كان الفضل إلا القوم بين النساء.
Fu così che Abramo ebbe fede in Dio e gli fu accreditato come giustizia
كما آمن ابراهيم بالله فحسب له برا.
E non soltanto per lui è stato scritto che gli fu accreditato come giustizia
ولكن لم يكتب من اجله وحده انه حسب له
Allo tempo stesso, circa il 40% del risparmio bancario cinese non viene accreditato.
ومن ناحية أخرى، فإن نحو 40% من مدخرات البنوك الصينية لا يتم استخدامها في منح القروض.
Ora, che cosa dice la Scrittura? Abramo ebbe fede in Dio e ciò gli fu accreditato come giustizia
لانه ماذا يقول الكتاب. فآمن ابراهيم بالله فحسب له برا.
Che venga accreditato il nome - il nome del progetto -- ed anche che la gente che apporta migliorie,
أن يتم نسب العمل لأصحابه -- اسم المشروع -- والناس كذلك الذين يقومون بالتحسين،
E si scopre, che ha un titolo di dottorato in ricerca non accreditato proveniente da qualche parte in America.
كما تبين أنها تملك رسالة دكتوراة غير معتمدة من أى ولاية في أمريكا.
Mosè riferì ad Aronne tutte le parole con le quali il Signore lo aveva inviato e tutti i segni con i quali l'aveva accreditato
فاخبر موسى هرون بجميع كلام الرب الذي ارسله وبكل الآيات التي اوصاه بها.
ma anche per noi, ai quali sarà egualmente accreditato: a noi che crediamo in colui che ha risuscitato dai morti Gesù nostro Signore
بل من اجلنا نحن ايضا الذين سيحسب لنا الذين نؤمن بمن اقام يسوع ربنا من الاموات.