arabo → italiano
معتمد in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
معتمد على المؤقت
Basato su Timer
سائق قاعدة بيانات معتمد على الملف
Driver per banche dati basate su file
أدركت فجأة كم أني أصبحت معتمد عليها
Improvvisamente ho capito quanto dipendessi da lei.
أتعرفون, مدرّس العلوم الخاص بي لم يكن مدرس معتمد.
Cioè, il mio insegnante di scienze non era un insegnante abilitato.
لا أقول أني توقعت ذلك ولكن نوعاً ما كُنت معتمد على ذلك
Ciò non era previsto, ma ci contavo, perché c'è
بعد أن أنهيت المدرسة، تزوجت زوجي كان محاسب قانوني معتمد
Dopo le scuole, mi sono sposata. Mio marito era ragioniere.
ونظام الزراعة الحديث معتمد بشكل كبير على الوقود الأحفوري وكذلك المستشفيات،
Il sistema di agricoltura moderna è parecchio dipendente dai combustibili fossili, così come gli ospedali,
ذهبت لدورة اكتشاف السيكوباتيين، وأنا الآن معتمد-- ويجب أن أقول، أنا ماهر جدا--
Sono andato ad un corso per l'identificazione degli psicopatici, e ora ho un diploma -- e devo dire che sono un vero esperto nell'identificare gli psicopatici.
بالأحرى شرف مشكوك فيه حين تعتبرين ان الانجاز معتمد على حقيقة سوء أختيارك للسيارة
Qui ho i mie dubbi se considerate che questo incidente vi e' successo...in quanto avete scelto l'automobile meno adatta
هنا. ولدينا مفاجأة خاصة لكم. سيرجي برين: لدينا شيء مميز وجميل لكم. انه معتمد على الوقت.
Abbiamo qualcosa di veramente speciale per voi.
المعايير الاتحادية هي أن يكون لديك أقل من 1000 نقطة لكي يكون مقعد السيارة معتمد للأستخدام
Gli standard federali prevedono un punteggio in questo test inferiore a 1000 per l'omologazione di un seggiolino, secondo una scala di misura su cui non mi dilungherò.
النهج الذي تقوم عليه التنمية الإثيوبية هو دعائي أكثر من كونه معتمد على حقائق تحصل على أرض الواقع.
Il mantra della crescita dell'Etiopia è molto di più della montatura che i fatti sul terreno ci raffigurano.