arabo → italiano
يوجد in italiano
- Pronuncia
- yūjad
- Arabizi
yujad- Tipo
- verbo
- Radice
- و ج د
Come usarlo
"Yūjad" (يوجد) si usa per indicare l'esistenza di qualcosa, come "c'è" o "esiste". È un verbo impersonalmente usato al presente.
Frasi di esempio
-
يُوجَدُ مَكتَبٌ فِي البِلادِ
yūjadu maktabun fī al‑bilādi
Es gibt ein Büro im Land.
-
يُوجَدُ كِتابٌ على الطَّاوِلَةِ
yūjadu kitābun ʿalā al‑ṭāwilah
Ein Buch liegt auf dem Tisch.
-
يُوجَدُ مَطَرٌ الآنَ
yūjadu maṭarun al‑ān
Jetzt gibt es Regen.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لم يوجد
Non trovato
لا يوجد
Nessuno
بل يوجد!
lnvece sì!
يوجد قطر!
Poi il Qatar.
نعم, يوجد
Sì, invece.
يوجد واحد.
Uno è interessante.
يوجد قانون
C'è una legge.
بالفعل يوجد
Infatti c'e'!
يوجد المزيد
Ce n'è di più.
ربما يوجد --
Forse c'è...
يوجد استثناء.
Ma c'è un'eccezione.
لا يوجد مكان، لا يوجد فراغ لا يوجد شاغر
Non c'è posto.
Domande e risposte
Quando si usa "yūjad" invece di "huna"?
"Yūjad" indica l'esistenza di oggetti o situazioni, mentre "huna" significa "qui".
Qual è la forma al passato?
Al passato si dice "kāna yūjad" (كان يوجد) o si usa "kāna" con il nome.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato