Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

يصل in italiano

arrivare
يَصِلُ
Pronuncia
yaṣilu
Arabizi
yaslu
Tipo
verbo
Radice
ص ل و

Come usarlo

يصل هو فعل ثلاثي مجرد يُستعمل للدلالة على الوصول إلى مكان أو وقت. In italiano si traduce con “arrivare”. Si coniuga al passato (وصل) e al futuro (سوف يصل).

Frasi di esempio

  • سَيَصِلُ القِطارُ إلى المحطةِ في السَّاعةِ الخامسة.

    sayasilu al-qiṭāru ilā al-maḥaṭati fī al-sāʿati al-ḫāmisati.

    Il treno arriverà alla stazione alle cinque.

  • متى يَصِلُ البريدُ؟

    matā yaṣilu al-bayd?

    Quando arriverà la posta?

  • سَأَصِلُ إلى المنزلِ بعدَ العشاءِ.

    saʾaṣilu ilā al-bayti baʿda al-ʿashāʾ.

    Arriverò a casa dopo cena.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

سلم يصل؟

la scala raggiunge?

يصل إلي؟

Mi "tenderà una mano"?

لم يصل بعد.

Non si è visto.

سوف يصل غداً.

Arriva da Londra domani.

نبضه يصل للقمة

Il suo battito è alle stelle.

عندما يصل الحد:

Quando viene raggiunto il limite:

كنت صنع ما يصل!

Ti stai inventando!

سوف يصل إلى الأرض؟

la monetina raggiungerà il suolo?

الفائز من يصل اولاً!

Chi arriva prima!

جلبت اليزا يصل العمق.

Eliza chiudeva la fila.

إتصال شخصي! عندما يصل

Voglio che sappia che siamo anche europei.

انه لا يصل إلى الارض.. حيث يتوجب عليه ان يصل

Non arriva mai al luogo che dovrebbe raggiungere, ovvero il suolo.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato