arabo → italiano
يصل الى in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لم يصل الى اسبانيا ابدا,
Non è mai arrivato in Spagna.
لكنه لم يصل الى علمى بعد
Ma non lo so.
معدل أعمارهم يصل الى 102.
La loro età media è di 102 anni.
اذاً قياسها يصل الى 180 درجة
Quindi la somma e' 180 gradi.
هذا شئ ينبغي أن يصل الى الصفر.
Si tratta di dover scendere a zero.
و كان عمقه يصل الى 4,200 مترا.
Ed è anche profonda 4.200 metri.
يصل الى القمة.لا يجب ان يعيقك شيء.
Niente ti dovrebbe trattenere.
سوف يصل الى نتيجة ما مهما كلفه الأمر
Lui arriverà dove vuole, non importa a che prezzo.
وهذا يعني ان مجموعها يصل الى 180 درجة
E questo significa che la somma e' 180 gradi.
صحيح ان الامر لا يصل الى المحاكم عادة
Di solito, non fanno causa.
إذا ثرواتهم تضيف ما يصل الى الصفر. حسنا.
Cosi la somma dei risultati è zero.
يصل الى ساحه البلازو ومن عند الباب الكبير
Arriva al palazzo, davanti al grande portone.