arabo → italiano
هدم in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
مع هدم الجدران لدينا، سنكون غير محمين
Alla mercé di qualunque nemico!
الخطوة الأولى هي هدم جميع أنواع التحصينات.
Sì! Così ora è il turno del nostra città.
فقررت هدم فكرتي شخصياً بطرح عرض مبالغاً فيه
Ho deciso di distruggere il mio stesso ragionamento facendo una proposta assurda.
لم أفكر مطلقاً أن أقدم على هدم رجليتمتعبالنزاهة.
Non pensavo che avrei mai guadagnato grazie all'onestà di qualcuno.
أراهن أن الحديد الرجل القوي ويمكنه هدم مبنى بكامله.
Scommetto che il robot è così forte che potrebbe distruggere un palazzo.
البراعم تبدو صغيرة، ولتبلغ الشمس يمكنها هدم جدار الطوب--
I germogli sono piccoli, ma cercando il sole sono in grado di rompere muri di mattoni.
طبقاًللتقاريرفي نيس... هدم حتى الآن حمام سباحه و شاحنتان.
Secondo le autorità di Nizza, ha demolito una piscina e due furgoncini.
اذ اسلحة محاربتنا ليست جسدية بل قادرة بالله على هدم حصون.
ma hanno da Dio la potenza di abbattere le fortezze
لقد تم هدم ثقافتهم، إلى جانب الحيوانات التي يعتمدون عليها.
La loro cultura è stata distrutta, insieme agli animali dai quali dipendeva.
الشخص الذي هدم حياتك "ذلك الهندي الذي يدعي "الخيمة القديمة
È stato quell'indiano che ti ha rovinato, Vecchio Tepee.
فدعاه في ذلك اليوم يربعل قائلا ليقاتله البعل لانه هدم مذبحه
Perciò in quel giorno Gedeone fu chiamato Ierub-Baal, perché si disse: «Baal difenda la sua causa contro di lui, perché egli ha demolito il suo altare»
لاتستطيع القصص هدم الحدود, ولكنها تستطيع حفر ثقوب في جدران عقولنا.
Le storie non possono abbattere le frontiere, ma possono fare dei buchi nei nostri muri mentali,