arabo → italiano
نبض in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
هل لديه نبض سيء؟
Ha problemi al cuore?
وستلاحظون وجود نبض.
E vedrete un pulsare.
يرتجف جسمه مع نبض كل كلمة.
Il corpo freme con l'impulso di ogni parola.
حولوا المقبض من أجل وحدة نبض، والتي هي هنا،
Si toglie la manopola e si mette un modulo a impulso che è qui, così si ottiene un lampeggiatore.
ومن ثم يمكنه ان يفحص نبض القلب وطريقة حركته
Quindi può esaminare il modo in cui il cuore si muove.
الهواء وضوء القمر، يزيدان نبض الحديث بالتاكيد
L'aria e il chiar di luna di certo ispirano la conversazione.
جميعها كانت محطمةً، ولكن كان لايزال هناك نبض.
Tutto rotto, ma c'è ancora polso.
تمحى كل الهالة بواسطة نبض مغناطيسي موضوع بشكل مناسب
la totalità dell'aura viene cancellata con un impulso magnetico propriamente indirizzato.
فى قريه "كيوا" قرع الطبول يشتعل فى نبض الشباب الشجعان
Negli accampamenti dei Kiowa il rullare dei tamburi fa bollire il sangue nelle vene dei guerrieri.
(لابد أنها تملك نفس نبض الحياة في (سوكورو كلامك صحيح وبدرجة كبيرة
Dev'essere meglio di Socorro. Non c'è paragone.
هذا سوف يبطىء نبض قلبه، و الدوره الدمويه و بالتالى جميع عملياته الحيويه
Così rallenteremo battito cardiaco, circolazione e le altre funzioni vitali.
المدة، وشكل نبض الموجات فوق الصوتية للحصول على أي شيء إنطلاقا من البخاخة وصولا إلى المطرقة.
la durata, la forma dell'impulso, per creare di tutto, dall'aerografo al martello.