arabo → italiano
منهم in italiano
- Pronuncia
- minhum
- Arabizi
minhum- Tipo
- pronome
- Radice
- م ن ه
Come usarlo
« منهم » è un pronome partitivo che significa “di loro” o “da loro”. Si usa per indicare che qualcosa proviene da un gruppo di persone già menzionato. È comune in frasi come « اخترتُ هذا منهم ».”
Frasi di esempio
-
اخْتَرْتُ هَذَا مِنْهُمْ.
ikhtartu hādhā minhum.
J'ai choisi celui-ci di loro.
-
قَدْ سَمِعْتُ كَلِمَةً مِنْهُمْ.
qad samiʿtu kalimatan minhum.
J'ai entendu un mot di loro.
-
أَحْضَرْتُ هَدِيَّةً لِمِنْهُمْ.
aḥḍartu hadiyyatan liminhum.
J'ai apporté un cadeau di loro.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أيّ منهم
Qualsiasi
من منهم؟
Quale? Uno a caso.
تخلص منهم
Ne manderò un mucchio.
المئات منهم
Saranno centinaia.
الكثير منهم
Tante domande.
تمكنت منهم؟
Presi?
بتكليف منهم.
Sono su commissione.
ملياران منهم.
Due miliardi.
الكثيرون منهم!
Non ce n'è uno di buono!
خمسه منهم غائرين منهم ثلاثه قاتلين
Cinque sono profonde, di cui tre mortali.
منهم يقتل منهم والترابط لهم ثم يقتل منهم مرة أخرى،
li uccide, e poi anche scongelarli li uccide.
منهم الشعراء, منهم الفلاسفة,منهم المصورون,منهم صانعي الافلام
Sono poeti, sono filosofi, sono fotografi, sono registi.
Domande e risposte
Quando si usa « منهم »?
Si usa quando si vuole specificare che qualcosa è tratto da un gruppo di persone.
È diverso da « منها »?
Sì, « منها » si riferisce a “di essa” (femminile), mentre « منهم » è maschile o misto.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato