Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

منها in italiano

di cui
مِنْهَا
Pronuncia
minhā
Arabizi
minha
Tipo
pronome

Come usarlo

«منها» è un pronome dimostrativo che indica provenienza o origine da una cosa o persona femminile o neutra. Si usa dopo verbi o preposizioni che richiedono la preposizione «من». È molto comune in frasi come «جاءت السيارة منها» (la macchina è venuta da lì).

Frasi di esempio

  • جَاءَتِ السَّيَّارةُ مِنهَا سَرِيعًا

    jāʾat al-sayyāra minhā sarīʿan

    La macchina è venuta da lei rapidamente.

  • قَرَأْتُ الكِتَابَ مِنهَا

    qaraʾtu al-kitāba minhā

    Ho letto il libro da essa.

  • اِسْتَخْرَجْتُ المَعلُومَاتِ مِنهَا

    istakhrajtu al-maʿlūmāti minhā

    Ho estratto le informazioni da essa.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

أي منها؟

Quali?

أيّا منها

Qualsiasi

واحد منها

Uno di questi è...

خطاب منها؟

Ha scritto lei?

سأطلب منها

L'avverto.

البعض منها

ln parte sì.

الكثير منها

Molta compagnia.

سأخلصك منها

Sto per liberarla dal pensiero.

تخلصتِ منها؟

L'avete liquidata, eh?

ستخلصني منها؟

Lei sta per liberarmi dal pensiero?

سوف أتخلص منها، سوف أتخص منها

Ma so come uscirne.

إستعمل صّينيّ أسلوب أي منها زهرة طابق أي منها زهرة أي منها طابق أي منها

Usa lo stile cinese: un fiore corrisponde a qualsiasi altro fiore, una stagione a qualsiasi altra stagione

Domande e risposte

Quando devo usare «منها» invece di «منه»?

Usa «منها» quando il referente è femminile o un sostantivo neutro; «منه» è per riferimenti maschili.

Posso usare «منها» con luoghi?

Sì, si usa anche per indicare un luogo di provenienza, ad esempio «منها» = «da lì».

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato