italiano → arabo
per settimane in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ne abbiamo abbastanza per settimane.
يكفينا لأسابيع
La gente ne avrebbe parlato per settimane.
سيواصل الناس الحديث حول الأمر لأسابيع.
Grandioso. Poi sono spariti per settimane e
ومن ثم لم اتلقى أي شيء من قبلهم
"Ho pianto e frignato forzando un sorriso per settimane
قد بكيت وانتحبت, واصطنعت الابتسامة على وجهى لأسابيع
Non hanno smesso di parlare della lezione per settimane.
لم يكفوا عن الحديث حول الدرس لأسابيع.
Un rumorino nella macchina la tiene sveglia per settimane.
رائعة؟ أيّ ضوضاء صغيرة في السيارة، تعطيها كوابيس لمدّة أسبوع
Parto per Washington stasera, potrei star via per settimane.
أنا ذاهب الى واشنطن الليلة ومن الممكن أن تمتد الى اسابيع
Ha ottenuto la prima pagina in tutto il paese per settimane.
في الصفحة الأولى لكل جريدة في البلد ولعدة أسابيع
Lo farà per settimane, finché alla fine non perderà il filo, gradualmente.
وسوف يُكرّر هذا لعدّة أسابيع، إلى أن يفقد تدريجيّا البوصلة.
Per settimane, tutti, volontari e gente del posto, hanno trovato cose simili.
لأسابيع، جميع المتطوعين والسكان المحليين على حد سواء كانوا يعثرون على أشياء مماثلة.
Lo affamavano per settimane e poi gli facevano fiutare l'odore della vittima.
لقد تم تجويعه لأسابيع و تم الإحتفاظ به فى المنجم حتى يحين الوقت ثم أعطوه الرائحة
Ha negato per settimane di essere una donna e adesso all'improvviso cambia idea.
لأسابيعِ أنت تُنكرُ جنسَكَ، والآن تَستندُ عليه.