arabo → italiano
منافس in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لأن لي منافس؟
Perché ho un rivale?
هل لدي منافس؟
Ho un rivale?
والآن أنا منافس جيد
"E ora so di essere una persona competente."
هذا يثبت اننى منافس جيد
Questo fa di me un'abile avversaria.
هل الإنصهار منافس في السعر؟
È economicamente conveniente?
من الافضل ان تتحرك بسرعه لانه يوجد معك منافس
Ma faresti meglio a muoverti non sei l'unico interessato a questa cosa.
للعالم " أنني منافس جيد" هو كأنك تمدح نفسك بأضعف طريقة
Siamo quasi nel 2012, e dire al mondo, "Sono assolutamente, completamente competente", vuol dire condannarvi per eccesso di lodi.
وأصبحت الولايات المتحدة الآن قوة عظمى بلا منازع مع عدم وجود منافس.
Ora gli Stati Uniti erano diventati indiscutibilimente una superpotenza senza rivali.
فى عام 1894 قُتل المالك.... بواسطة جامع منافس والذى كان مهووساً بإمتلاكه
Nel 1894 il proprietario venne ucciso da un collezionista rivale che era ossessionato dal desiderio di averlo.
كما وعد منافس أوباما الجمهوري مِت رومني بإعلان الصين مذنبة بتهمة التلاعب بالعملة يوم توليه مهام منصبه.
Il presunto sfidante repubblicano di Obama, Mitt Romney, ha promesso di dichiarare la Cina colpevole di manipolazione valutaria una volta che si fosse insediato.
إذا كنت تلعب ضد منافس جيد للغاية، فإنه قد يوزّعها نحو تلك المنطقة الخضراء، وهو ما يمثّل التوزيع الأمثل،
Se giocate contro un avversario molto bravo, potrebbe distribuirsi su quest'area verde, che è la distribuzione precedente, mettendovi in difficoltà nel rispondere.
تم التحقق من هذه المعلومات ومصدرها التي لا تمت بصلة للأشخاص المرتبطين بمحاولة الانقلاب أو لحزب سياسي منافس أو للحكومة.
Abbiamo verificato il materiale e la fonte, che non è connessa in nessun modo agli elementi presenti dietro al colpo di stato o ad un partito politico o stato rivale.