Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

مصافحة in italiano

stretta di mano

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

مصافحة الشخص الذي على يمينك

Date la mano a chi sta alla vostra destra.

ـ مصافحة البحارة ـ مصافحة البحارة

Compagni di bordo. Compagni di bordo.

لربما لم تعجبه مصافحة اليد التي علمته

Forse al tuo amico non è piaciuta l'iniziazione.

أتود مصافحة اليد التى أبتاعت تلك التذكرة؟

Stringi la mano che ha comprato il biglietto?

لكن طموحه الأكبر هو مصافحة الرئيس (كينيدي).

Ambisce a stringere la mano al presidente Kennedy.

ورفضت مصافحة جيسي أوينز، مثل زعيمك. (يقصد هتلر)

Dunque non ha dato la mano a Jesse Owen, come il suo Fuhrer.

أشكرك، و يسرنى مصافحة عالم الحشرات الأكثر تميزاً لدينا

E voi siete il più illustre entomologo del paese.

شرطي محظوظ تمكن من مصافحة الرئيس الولايات المتحدة, اوه..وها هو يأتي

Qui arrivano al numero 10 e guardate questo fortunato poliziotto che stringe la mano al Presidente degli Stati Uniti.

فلنبدأ بتجنب المصافحة. ومنذ أن توصلت لتلك الفكرة، فإنه يستلزمني مصافحة مئات الأيدي.

E da quando ho avuto quell'idea, ho dovuto stringere centinaia di mani.

"هل يقصد أن يقول أن أحدا لن يكون كافيا لجزء القدح مع النقدية لمجرد الصلبة مصافحة عمي؟ "

"Vuoi dire che chiunque sarebbe tazza abbastanza per parte in contanti solo per solidi stringere la mano a mio zio? "

سكان هذا البلد، كما لا شك تعلمون، سيدي الرئيس، هي بشكل غريب مدمن على مصافحة شخصيات بارزة.

Gli abitanti di questo paese, come sicuramente sapete, signore, sono particolarmente dipendenti da stringere la mano a personaggi di spicco.

وإليكم سراً إضافياً: مصافحة شخص آخر لمدة 6 ثواني يرفع بشكل كبير من مستوى الأوكسيتوسين في مجرى الدم،

Ecco un altro segreto per voi: stringere la mano di qualcuno per sei secondi aumenta radicalmente il livello di ossitocina nel sangue,