italiano → arabo
stringere la mano in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Voleva stringere la mano al Presidente.
أراد أن يصافح يد الرئيس.
"Ti stringere la mano a loro e così via?"
"عليك أن المصافحة معهم، وهكذا دواليك؟"
Ambisce a stringere la mano al presidente Kennedy.
لكن طموحه الأكبر هو مصافحة الرئيس (كينيدي).
Molto piacere e stringere la mano, la mano, la mano
كيف حالك، ثم تصافح الأيدي تصافح الأيدي، تصافح الأيدي
Vorrei solo vedervi qui per potervi stringere la mano...
أتمنى لو كان باستطاعتي الوصول إليكم لأصافحكم بيدي
Sono fiero di stringere la mano al glorioso ferito di Palermo.
أنا فخور بمصافحة يد البطل الذي جرح أثناء القتال في "باليرمو" مجروح؟
Posso stringere la mano della fiiglia di un uomo molto coraggioso?
يطلب تصريح لمصافحة ابنة أشجع رجل قابلته فى حياتى
Tu non puoi, con lo stesso gesto, stringere la mano e dare un pugno.
لا يمكنك, فى نفس اللحظة, أن تتصافح بالأيدى وتضرب بشدة.
Voglio stringere la mano del nostro liberatore per dirlo ai miei figli.
أردت أن أصافح محررنا لأخبر أطفالي
Molto piacere e stringere la mano Di' il tuo nome e ciò che fai È buona educazione.
كيف حالك وتصافح الأيدي وتقول اسمك وعملك
"Vuoi dire che chiunque sarebbe tazza abbastanza per parte in contanti solo per solidi stringere la mano a mio zio? "
"هل يقصد أن يقول أن أحدا لن يكون كافيا لجزء القدح مع النقدية لمجرد الصلبة مصافحة عمي؟ "
Gli abitanti di questo paese, come sicuramente sapete, signore, sono particolarmente dipendenti da stringere la mano a personaggi di spicco.
سكان هذا البلد، كما لا شك تعلمون، سيدي الرئيس، هي بشكل غريب مدمن على مصافحة شخصيات بارزة.