livello più alto in arabo

Serve una piramide funzionante dalla base fino al livello più alto.

يحتاجون هرما يسير جيدا من القاع إلى القمة.

E raggiunto il livello più alto diventa amorevole e disposto al perdono.

وفي هذا المستوى الأعلى يصبح عطوفا وغفورا.

E, secondo me, anche come ingegnere, parla ad un livello più alto di progettazione.

و في عقلي ايضا كمخندس هذا ايضا يخاطب اشكال اخري من التصاميم العليا

A livello più alto, la stampa è un'industria di servizio, e il servizio che fornisce è la consapevolezza.

وعلى مستوى أعلى، فان الصحافة هي قطاع خدمي، والخدمة التي تقدمها هي الوعي.

Le entrate sono aumentate a un livello più alto, dandoci un margine salutare mentre si curano gratis molte persone.

وزيادة الإيرادات إلى أعلى مستوى، أمّن لنا هامشا صحيا بينما كنا بصدد علاج عدد كبير من الناس مجانا.

È solo ad un livello più alto che intervengono gli altri sensi e ci sono le connessioni con la memoria e le emozioni.

و في المراحل المتقدمة فقط تبدأ الحواس الأخرى في الأنضمام و يبدأ إرتباطها بالذكريات و المشاعر.

Per la loro costanza saranno compensati con il livello più alto [ del Paradiso ] e saranno ricevuti con l' augurio di pace,

« أولئك يجزوْن الغرفة » الدرجة العليا في الجنة « بما صبروا » على طاعة الله « ويُلقَّون » بالتشديد والتخفيف مع فتح الياء « فيها » في الغرفة « تحية وسلاما » من الملائكة.

"Questi ragazzi hanno preso una paurosa ed oscura forma d' intrattenimento e l' hanno portata al livello più alto della performance artistica."

هذه المجموعة أخذت مجموعة من العروض العادية المتهالكة ووصلت بها إلى أقصى درجة من الأداء الفني

La parte interessante è connettersi con le persone, per far capire loro il vostro interesse, per fare sentire loro di essere portati ad un livello più alto.

الجزء المثير هو التواصل مع الناس، لتجعلهم يشعرون بالاهتمام، لتجعلهم يشعرون بأنك تأخذهم إلى مستوى أعلى.

Nel frattempo, una domanda di valuta forte ha portato la M2 della Cina (offerta di moneta in senso ampio) a toccare il 180% del Pil, raggiungendo il livello più alto al mondo.

ومن ناحية أخرى، كان الطلب القوي على العملة سبباً في دفع المعروض النقدي الموسع (م 2) في الصين إلى الارتفاع إلى 180% من الناتج المحلي الإجمالي ــ وهو أعلى مستوى في العالم.

· La Francia registra il livello più alto di spesa pubblica rispetto al PIL (ovvero ben al di sopra del 50% secondo le stime dell’OCSE), un livello che continua ad alzarsi di decennio in decennio;

· كانت فرنسا منفردة كصاحبة أعلى إنفاق حكومي كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي ـ أكثر من 50% وفقاً لتقارير لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ـ ولقد زاد هذا باستمرار، عقداً بعد آخر؛

In effetti, nel 2011 le aziende europee scambiate pubblicamente registravano una disponibilità di cassa pari a 750 miliardi di euro (1 trilione di dollari), il livello più alto degli ultimi vent’anni.

الواقع أن الشركات الأوروبية المطروحة للتداول العام كان مجموع حيازاتها النقدية الفائضة يبلغ 750 مليار يورو (تريليون دولار أميركي) في عام 2011، وهو أعلى مستوى له في عشرين عاماً تقريبا.