arabo → italiano
مثل أفضل in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
مثل هذا آجل, هذا أفضل
Sì, così va meglio.
أفضل من الكبار، تماما مثل البشر.
I giovani sono migliori dei vecchi, proprio come negli umani.
وقد مثل بعض الناس أن أفضل قليلاً.
A qualcuno questo potrebbe sembrare migliore.
يمكنك أن تختار مكانا أفضل مثل ماذا؟
Potresti scegliere un posto migliore.
لقد أدوه مثل أداء أفضل الرجال فى العمل
Sono i migliori sul campo.
"أليس لك نوثين' أفضل أن تفعل -- يوم مزدحم مثل هذا "
"Non è nothin 'di meglio da fare -? Giornata come questa"
تبدو كالإلتهاب في أفضل الأحوال. ربما مثل الآلة الطبية
Nel migliore dei casi fa venire in mente un'infezione, forse uno strumento chirurgico.
نحن أغنياء نفط مثل بقيّتهم لذا سنذهب مثل بقيّتهم، بل أفضل!
Siamo ricchi quanto gli altri e ci andremo come loro, solo meglio! Ora sì che riconosco mio padre.
إن وضع القضية في مثل هذا الإطار يُعَد في أفضل الأحوال انخراطاً في الوهم.
Metterla in questi termini vuol dire però, nel migliore dei casi, andare incontro a una delusione.
مثل تلك القصيدة التي اعشقها التي تقول: أيام السبت أفضل بكثير من أيام الأحد
Un po' come quella poesia che mi piace tanto, che dice che il sabato è meglio della domenica!
هم الذين يحصلون على أفضل النتائج تكلفة أقل- ونجد تلك التي تبدو الأكثر مثل نظم
le cure che ottengono i risultati migliori al costo più basso -- troviamo che i casi gestiti come sistema sono quelli col più alto tasso di successi.
نَعْرفُ بأنّه أَخذَ أفضل ما نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجِدَه لإسْتِئْجار مثل جرانت أَخذَ فيسكلبروج
Ammazzò i 3 migliori pistoleri che troviamo!