arabo → italiano
مبالغ فيه in italiano
scoperto
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
مبالغ فيه؟
"Eccessivo".
هل هو مبالغ فيه؟
Trovi che è esagerato?
سيكون مبالغ فيه كثيرا
Un po' esagerato.
لا شئ مبالغ فيه بالطبع
Senza esagerare, s'intende.
هذا مبالغ فيه أنا أحبها
Adesso non esagerare.
انك تأكل بشكل مبالغ فيه
Inoltre, mangi troppo.
اعلم ان الأمر مبالغ فيه,
E anche se è di certo esagerato, io...
ولكنه مبالغ فيه بعض الشيء
Già, decisamente troppo.
حسنا، أليس هذا مبالغ فيه؟
Non le pare... un po' eccessivo?
!لقد ربطته بإحكام مبالغ فيه
Hai stretto troppo forte!
ولكن، لماذا المقابل مبالغ فيه؟
Ma perchè così tanto?
وجوب الاندماج دوماً.. مبالغ فيه!
Si dà troppa importanza all' "andare bene".