arabo → italiano
لها تأثير in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لها تأثير
Pieno di atmosfera.
كلمات ليس لها تأثير عليها الآن
non hanno significato...
كان لها تأثير كبير على حياة الناس.
Però ebbe un impatto enorme, sulla loro vita.
لا.. ولكن كان لها تأثير كبير في ذلك
No, ma hanno avuto un impatto incredibile.
أيها السادة، نظريتنا لها تأثير على هويته
Signori, le nostre teorie possono aiutarci a determinare la sua identità.
داخل المهبل لها تأثير مباشر على احتمالية التخصيب
lo sperma è lanciato contro la cervice era un fattore di fertilità.
الإقامة قرب البحر كان لها تأثير مناسب على الممثلة
Il contatto con la natura influì positivamente per l'artista.
وأود أن أقول أن حتى الأشياء الصغيرة لها تأثير. هذا صحيح.
Io direi che contano le piccole cose. Davvero.
اعتقد ان الانطباعات لها تأثير جنوني عن الذي نعتقده و الذي نفعله
Credo che le impressioni abbiano un effetto strano su quello che pensiamo e quello che facciamo.
لأغراضٍ تعليمية أو لإعادة التأهيل، نحتاج لأمور لها تأثير على المدى الطويل،
Ci servono effetti che siano di lunga durata.
وهذا يعني أن كمية المعلومات والتفاصيل التي تسجلها في دماغك لها تأثير مباشر
Il che vuol dire che il numero di ricordi e di informazioni che registrate nel vostro cervello ha un impatto diretto su quanto credete che l'esperienza sia durata.
بالإضافة إلى ذلك، لها تأثير عميق في دفع الحلول الإبتكارية ومعالجة المعلومات العميقة.
Inoltre, ha un effetto profondo sulla soluzione creativa dei problemi e sull'elaborazione di informazioni complesse.