arabo → italiano

قويًا in italiano

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

عش قويًا، ضعها هناك، لننطلق.

Live strong, mettilo lì, vai.

عش قويًا. ثم أصبح علامة تجارية.

Live strong. Poi è diventata una marca.

هاهنا يجلس, رجل الدولة, قويًا, عادلاً, حكيمًا.

Ecco lì seduto un uomo di stato, forte, imparziale, saggio.

عش قويًا ليس علامة تجارية، لقد كان لتذكيره بما كان عليه.

Livestrong (sii forte) non è una marca, era per ricordarsi chi era.

استثنيتُ منها استثناءً قويًا، وأخبرتُ السيدة جروباخ أنها تجاوزت الحدود

Ma io ho protestato. Ho detto alla signora Grubach che si sbagliava di grosso.

لقد عرفته مرةً, ولقد كان ضعيفًا, او قويًا, او جسورًا, او متغطرسًا, او شاذَا.

lo conoscevo una volta, ed era debole, o forte, o audace o orgoglioso o allegro.

وبعد الانتخابات واندلاع أعمال العنف بفترة قصيرة فرضت الحكومة وبشكل مفاجيء حظرًا إعلاميًا قويًا.

E subito dopo l'elezione e lo scoppio di violenza, il governo all'improvviso impose un pesante blackout mediatico.