arabo → italiano
جداً in italiano
- Pronuncia
- jiddan
- Arabizi
jiddan- Tipo
- avverbio
- Radice
- ج د د
Come usarlo
«جِدًّا» è un avverbio usato per intensificare un aggettivo o un altro avverbio, equivalente a “molto”. Si posiziona subito prima della parola che modifica.
Frasi di esempio
-
هَذَا الْكِتَابُ جِدًّا مُفِيدٌ.
Hādhā al-kitābu jiddan mufīdun.
Questo libro è molto utile.
-
الطَّقْسُ حَارٌّ جِدًّا اليَوْمَ.
Aṭ-ṭaqsu ḥārrun jiddan al-yawma.
Il tempo è molto caldo oggi.
-
هِيَ سَعِيدةٌ جِدًّا بِالْهَدِيَّةِ.
Hiya saʿīdatun jiddan bil-hadiyya.
Lei è molto felice del regalo.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
صعبة جداً جداً.
Molto, molto difficile.
حار جداً حار جداً
Troppo caldo, troppo caldo.
إنه مهم جداً جداً.
È molto, molto importante.
هذا صعب جداً جداً.
Quello è molto, molto difficile.
انه بسيط جداً.. جداً
E molto, molto semplice.
غيور جداً، غيور جداً
Geloso, molto geloso:
أمر مستبعد جداً جداً.
Molto improbabile a parte alcuni [non chiaro].
فالفرق ضئيل جداً جداً.
La variazione è molto, molto piccola.
بارعة جداً, مسلية جداً
Così perfetta, divertente...
جداً جداً وقاحة بالفعل
Davvero molto, molto, molto maleducato.
جداً جداً جداً جداً جداً جداً.
la probabilità.
# عميقة جداً، عميقة جداً، عميقة جداً #
E' profonda, profonda, profonda.
Domande e risposte
Può essere usato con verbi?
Sì, ma di solito si usa con aggettivi o altri avverbi, non direttamente con i verbi.
Qual è la forma femminile?
Non cambia; «جِدًّا» è invariabile per genere.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato