arabo → italiano
قرع in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أصوات قرع الجرس
[gong che suona]
! هذا قرع بلا شك
Accidenti, che modo di bussare!
"قرع البـاب أيقظهـا،
Bussando la svegliai.
حان وقت قرع الجرس....
Dovrei suonare la campana.
من قرع الإنذار؟ أنا فعلت
Chi ha dato l'allarme?
هل سمعتِ قرع الطبول آنذاك؟
L'ha sentito il rullo dei tamburi? Tamburi?
قرع قرع لايتركونى بسلام من انت؟
Bussate, bussate. Mai un po' di pace. Ma chi siete?
قرع قرع من الطارق بالاسم الآخر للشيطان؟
Bussate, bussate. Ma chi è, nel nome dell'altro diavolo?
أبي، لقد توقف قرع الطبول (في ضريح (سووا
Padre, il tamburo del sepolcro di Suwa è ammutolito.
السيداتوالسادة، سوف يكون هناك قرع بالطبول
Signore e signori, vi sarà... un rullo di tamburi.
(أصوات تغريد العصافير، قرع الجرس و نباح الكلب)
(Uccelli cinguettano, campane rintoccano e un cane abbaia)
والقوا قرع الحراسة الصغير كما الكبير المعلم مع التلميذ.
Per i loro turni di servizio furono sorteggiati i piccoli come i grandi, i maestri come i discepoli