arabo → italiano
في نطاق in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
انه في نطاق أعمارنا
E' la metà della vita di un uomo.
كل ذلك في نطاق قليل من الضبط البسيط
Tutto nell'ambito di alcune semplici regolazioni.
في نطاق حياتي... ان استطيع ان اخرجكم جميعاً
E' nel corso di questa vita che porteremo la Terra
اذا كنت في نطاق اعلى قليلا لماذا سالي من النحاس
Se sei ancora un po' più in alto nella scala, un thali in bronzo.
علينا العودة في نطاق المدة التي أمر بها (بيزارو)
Dobbiamo tornare entro due settimane così come aveva ordinato Pizarro.
واضح أن قدرات (سكاربوس) ليست محددة فقط في نطاق قلعته
È ovvio che i poteri di Scarabus non sono circoscritti al suo castello.
وحصلت على أول نظرة على المنقار الشهير وهو في نطاق العمل.
E ho dato il mio primo sguardo al famoso becco in azione.
الأول, هو وضع خطط التحضر لتكون اكثر نظاما في نطاق العاصمة.
la prima è ristrutturare più sistematicamente, su scala metropolitana.
"أنظر,نحن نعمل في نطاق تحلية بين ثمانية بالمائة و 12 بالمائة.
"L'intervallo é tra l'8% ed il 12%. Sotto l'8% non é abbastanza dolce,
أنت تتساءل، "حسناً، كم من الوقت ساكون في نطاق الشبكة الاسلكية؟"
Starete pensando, "Beh,quanto spesso sono in un punto d'accesso Wi-Fi?"
حتى الآن، لحسن الحظ، في نطاق محدود تفشيات بسيطة، في تجمعات قليلة.
Finora, fortunatamente, eventi isolati, ristrette epidemie, gruppi occasionali.
و لكن في رأيي أهم شرط منهم هو العمل في نطاق قوى السوق المحيطة بالموقف.
Ma direi che la più importante che ho in mente è stato il fatto di lavorare con le forze mercato di questa situazione.