arabo → italiano
فوضوي in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
طفل فوضوي؟
Pestare un ragazzo?
اعلم ان هذا فوضوي
Lo so che è incasinato.
لابد أن شكلي فوضوي
Devo avere l'aria disordinata.
القوة متوزعة بشكل فوضوي.
Il potere qui è distribuito in modo caotico.
اعلم انه فوضوي، اعتذر عن ذلك، × 1
So che è molto disordinato, me ne scuso davvero, per 1.
لأننا لا نريد اجراء العملية بشكل فوضوي
Non vuoi fare casino.
لن اقوم برسمها، لأنها ستجعل الرسم فوضوي
Aiutandoci con un goniometro (detto anche 'protrattore') e misurando
إنه نوعا ما فوضوي لأنني أسيء إلى أفكاري.
E' un po' caotico perché sto mettendo a punto le idee.
اعلم ان هذا فوضوي، لكن اتمنى انكم تفهموه
So che è disordinato, ma spero tu lo stia capendo.
الوضع فوضوي لا أعرف إلى متى سيستمر الحال
Non c'è mai quando serve. Mi serve una cosa così per il documentario
هذا المكان فوضوي بالليل هل هو كذلك في العادة؟
Perbacco, che movimento qui di notte! È così tutte le sere? Sì.
كيف يمكنني ان اعيد كتابة هذا بأسلوب غير فوضوي؟
Come posso riscriverlo in modo che non sia troppo disordinato?